Тотошка, мы больше не в Канзасе
Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore
03:59 (2024)
 
Пространство, которое мы знаем, это нечто между нашим шагом и временем, необходимым для него. Взаимоотношения эти каждый раз новые. В один шаг могут войти доли секунды, между другими – года. Кажется, что если идешь долго, то уходишь далеко, но если вокруг не меняется ничего, и сам ты – прежний, то и движения не было.

«Столько воды утекло» — а сколько? Время стало таким неясным. Что было две недели назад – все равно что было два года, вспомнить одинаково сложно. Память, шаг и время двигают человеческие фигуры прихотливо и неточно. Почти полчаса складываются из почти сорока лет. Невыносимо долго, угрожающе быстро. А дальше – только встать, и сразу новые шаги.
The space we know is something between our step and the time it takes. These relationships are new every time. One step can include fractions of a second, and years between others. It seems that if you walk for a long time, you go far, but if nothing around you changes, and you yourself are the same, then there was no movement.

«So much water has flowed under the bridge» - and how much exactly? Time has become so unclear. What happened two weeks ago is the same as two years ago, it is equally difficult to remember. Memory, step and time move human figures capriciously and imprecisely. Almost half an hour is made up of almost forty years. Unbearably long, threateningly fast. And then - just stand up, and immediately new steps.
PollyT
художница, кураторесса/videoartist, curator
Made on
Tilda