Пространство NNFN, ЦТИ «Фабрика» / NNFN space, CCI «Factory» персональный проект Светланы Калашниковой/ Svetlana Kalashinkova''s personal project
Куратор: PollyT Curator: PollyT
Постер / Poster made by PollyT
Есть пустыня, в которой камни раз или два в год решают скользить. Их следы тянутся на многие километры, расписывая рассохшуюся землю в линии. Камень о камень. Перетирание. Отделение. Лишнее — в сторону. Остается нужное. Смысл. Не тот, что был заложен, но тот, что был необходим. Какое значение будет превалирующим?
Смотреть на огромные следы все равно пытаться разобрать невнятный почерк на ином языке. Линии выходят за границы пустынной камневерти, тянутся за людьми. Камни сдвинулись выше, нависают над обществом, определяют пути оставляемых следов. Что они представляют собой сейчас, что заставляют выбирать своей тяжестью, какие последствия тянутся линиями социальных слов, нового общего языка?
Розеттский камень был способом понимания. Проект Светланы Калашниковой также становится способом услышать безмолвный социальный диалог, увидеть следы камневерти в социуме, изменения в восприятии мира, новом проживании опыта. (PollyT)
Фото: Екатерина Козлова, Мирослав Тесла
There’s a desert where stones decide to slide once or twice a year. Their tracks stretch for many kilometers, carving lines across the parched earth. Stone on stone. Millstones. Grinding. Separation. The superfluous is pushed aside. What’s needed remains. Meaning. Not what was laid, but what was necessary. Which meaning will prevail?
Looking at the enormous tracks it’s like take a try to decipher the illegible handwriting in a different language. The lines extend beyond the desert’s swirling stone, following people. The stones have shifted higher, looming over society, defining the paths of the traces they leave behind. What do they represent now, what do their weight force us to choose, what consequences stretch along the lines of social words, of a new common language?
The Rosetta Stone was a way of understanding. Svetlana Kalashnikova’s project also becomes a way to hear the silent social dialogue, to see traces of the rock-turning in society, changes in the perception of the world, and a new experience.
Stone to keep. Stone to kill for. Stone to kill with.
